Qu'est-ce qu'un traducteur assermenté ?

Le traducteur assermenté assiste la justice en produisant des traductions de documents tels que des actes, des procédures, des pièces administratives (extraits de naissance, actes de mariage, jugements de divorce,…), les diplômes, contrats, etc.

Il peut en outre intervenir dans le cadre d'une audience ou d'une instruction.

Il doit être présent lors de l'interrogatoire d'une personne mise en examen ou d'un témoin ne parlant pas ou ne comprenant pas suffisamment bien la langue française, dans un Commissariat de police à la suite d'une interpellation, au tribunal lors du procès. La présence d'un interprète durant une garde à vue est obligatoire. Dans le cas contraire, la nullité des actes qui en ont découlé est prononcée.

Outre ces missions officielles, le Traducteur Expert peut également réaliser toute autre traduction pour les particuliers, avocats, entreprises, autorités etc. … selon ses domaines de spécialité.

Consultez le site de la Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes en Exercice près la Cour d'Appel de Paris