Jumelage Palaiseau-Unna

Palaiseau et Unna (Allemagne) sont jumelées depuis 1969. L’année 2019 marque les 50 ans d'échange et d'amitié entre les deux villes, une année ponctuée événements en tous genres pour fêter dignement ces noces d’or.

Une belle histoire franco-allemande

Le 11 octobre 1969, les villes de Palaiseau et d’Unna scellaient ensemble leur destin avec la signature d’un Serment de jumelage.

Le souvenir des conflits mondiaux encore empreint dans les esprits, cette alliance réaffirmait la volonté de construire une paix durable et de nouer des liens fraternels entre les deux nations. Petit retour sur l’histoire de ce jumelage.

Cinquante ans d'amitié

Créé le 30 novembre 1968, un comité de rapprochement franco-allemand et de jumelage composé d’élus municipaux, de personnalités locales de divers horizons avec à leur tête, Henri Bidet, chargé des relations avec les villes étrangères, pour la ville de Palaiseau prend contact avec la ville de Unna (Rhénanie-Westphalie). Un premier pas outre-Rhin qui aboutit quelques mois plus tard à la signature du « Serment » qui unit les deux communes.

Deux cérémonies eurent lieu, l’une à Palaiseau, le 11 octobre 1969, l’autre à Unna, le 2 mai 1970. Dans leur discours, le bourgmestre de la ville allemande, Éric Göepfert, et de Palaiseau, André Hardy, revinrent l’un et l’autre sur « les souffrances dans l’histoire contemporaine entre la France et l’Allemagne », mais aussi sur le thème de la construction de l’Europe et de son unité en déclarant « Qui veut la paix, veut l’Europe ».

À près de 600 km de là, Unna…

« Le 24 mars 1969, le CES Bara reçoit 9 lycéens et lycéennes allemands accompagnés de leur professeur de français ; ils visitent Paris et Versailles. À la Pentecôte, les athlètes et les footballeurs palaisiens vont à Unna. », retracent les auteurs du livre d’histoire « Histoire de Palaiseau 1944-2014 ». Échanges familiaux, scolaires, culturels et sportifs s'ensuivront durant 50 ans, génération après génération. 

Parmi les temps forts qui ont rythmé la vie du jumelage, certains ont peut-être connu ou même participé au fameux « Relais Palaiseau-Unna », un défi relevé par une équipe de coureurs pour rallier ensemble au départ de Palaiseau, en plusieurs étapes, la ville d’Unna. Il y a aussi eu ces danses folkloriques sur la place de la mairie ou encore ces rencontres sportives franco-allemandes sur les terrains de foot ou de handball…

Unna, entre charme typique et dynamisme économique

Situé dans le land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à 20 kilomètres environ à l’est de Dortmund, la ville de Unna remonterait au moins à l’an mille d’après les premières mentions issues de documents. De cette époque médiévale, la cité a conservé les vestiges d’un mur d’enceinte ou encore la Tour des hiboux. Les maisons à colombages ainsi que deux églises protestante (1322) et catholique (1933/34) donnent à la ville son caractère typique.

Avec plus de 66 000 habitants, elle jouit d’un environnement naturel remarquable avec, à proximité, l’espace montagneux et boisé du Sauerland et, au nord, la plaine de Münster. À l’Ouest se déploie la région de la Ruhr, réputée pour son développement industriel.

Le Jumelage anime la ville !

Lors de la présence de la délégation allemande mais aussi avant leur arrivée et après leur départ, de nombreuses animations ouvertes à tous les palaisiens sont programmées pour célébrer l’amitié franco-allemande.

Découvrez ci-dessous le programme des festivités.

Photographies "Regards croisés"

Du 1er au 26 octobre 2019

MJC-Théâtre des 3 Vallées – Parc de l’Hôtel de Ville
Rue de Paris – Grilles du square
Exposition présentée par les clubs photo de Palaiseau et Unna-Photo-Club

Cette exposition est le fruit d'un échange entre les deux clubs. Dix photographes de chaque club ont été accueillis chaleureusement pendant un week-end en mai pour découvrir la ville de leurs homologues. Une aventure humaine autour de leur passion photographique. Ils présentent respectivement leurs visions originales et personnelles de cette découverte.

Une exposition miroir est également programmée par la ville d'Unna en septembre 2019.

Vernissage vendredi 11 octobre 18h30 - Entrée libre

Art contemporain "Palaiseau-Unna, une palette de talents"

Du 9 octobre au 3 novembre 

Médiathèque George Sand - 5 place de la Victoire

9 artistes palaisiens sélectionnés par Pierre Gilles ont présenté, cet été, leurs œuvres en Allemagne, quatre semaine durant, lors d’une exposition nommée Palaiseau in Unna (Palaiseau à Unna). 9 artistes d’outre-Rhin, seront à Palaiseau à partir du 9 octobre pour une manifestation jumelle : Unna à Palaiseau.

Scénographie de Pierre Gilles

Vernissage jeudi 10 octobre 19h - Entrée libre
 

Cabaret franco-allemand

Vendredi 11 octobre 19h30 (20h30 sur le site de la Mare au Diable)

Théâtre La Mare au Diable – 4 rue Pasteur
Entrez Mesdames et Messieurs ! Welcome, and bienvenue, welcome!
Wilkommen, frauen und herren strangers… !

Un spectacle cabaret créé pour l‘occasion pour célébrer l’amitié franco-allemande. A l’époque le cabaret était un refuge et un exutoire. Il accueillait aussi bien un public ouvrier, la petite bourgeoisie et une aristocratie décadente. Sont enchâssés dans ce répertoire singulier et festif, à la fois un théâtre expressionniste, burlesque, la chanson, la poésie et des sketchs comiques et subversifs. C’est un genre unique, qui sera ici revisité et modernisé, engendrant un spectacle musical mêlant artistes professionnels et comédiens citoyens des deux nationalités.

Conception et mise en scène : Frédérique Lazarini
Chorégraphie : Catherine Le Cossec
Décor : Pierre Gilles
Piano : Marc-Henri Lamande
Avec : Marie-Thérèse Orain, Evelyne Aguilée, Karen Antoine, Cyril Bailliez, Nathalie Coppolani, Christine Corteggiano, Alexandre de Moura, Emilie Emond, Clément Héroguer, Aurélie Kepes, Marc-Henri Lamande, Marie-Hélène Larrouturou, Lydia Nicaud, Guillaume Rolland, Pierre-Marie Verchère

Tout public - Spectacle : 18 € / Dîner-spectacle : 32 €
Sur réservation au 01 69 31 59 95 ou www.lamareaudiable.com 
 

Banquet républicain

Samedi 12 octobre 19h

Espace Salvador Allende, salle Guy Vinet – Place Salvador Allende 

En France, tout se termine toujours par un banquet ! Venez dîner aux côtés de la délégation allemande, la veille de son départ. La soirée sera ponctuée de diverses interventions et animations : discours officiels, chant chorale, DJ… et bien sûr un repas de tradition française.

Inscrivez-vous en écrivant à banquetrepublicain@mairie-palaiseau.fr – Entrée libre 

Concert polyphoniques

Dimanche 13 octobre à 15h30

Église Saint Martin – 5 impasse de la Terrasse
Direction : Samuel Schott

40 choristes des églises de Palaiseau (la Schola Saint Martin, la Paroisse Saint Martin, l’Église Protestante Unie et l’Église Protestante Évangélique) se réunissent autour d’un répertoire de chants polyphoniques.

Entrée libre

Spectacle de danse "Puzzle", par le Jeune ballet européen

Dimanche 13 octobre 17h

Théâtre de la Passerelle – 16 avenue de la République
Chorégraphes : F. Blitz et Physs, V. Masset, B. Buffin, C. Bakalov, I. Florin, A. Bourdat, C. Brumachon, F. Lopez, I. Florin, T. Malandain, S. Loras, V. Masset, Physs et Sharxxx,, S. Lefrançois
Production : Jeune Ballet Européen

Un puzzle de 10 tableaux dansés, du classique au Hip-Hop ! La fusion de styles chorégraphiques, de techniques et de sensibilités forme un ensemble riche pour former ce puzzle de 10 tableaux. Le Jeune Ballet Européen est une compagnie d’école qui permet aux jeunes danseurs d’intégrer une compagnie de Ballet où évoluer et s’épanouir. Encadrés de chorégraphes, de maîtres de ballet et de techniciens professionnels, elle présente des créations signées par des grands noms de la danse !

Tout public – Tarifs : de 19 à 5 € - durée : 1h10

Réservez vos billets en ligne